- סדרה מקורית של NETFLIX -
יואו, בנדה, יא בן של זונה... אתה והרעיונות שלך.
נו, דובי, לא עושה לך חשק?
נראה לך אני משחית את הגוף שלי עם הדיו הזה?
"משחית את הגוף שלי"... ולאדי, שמעת אותו?
לחתוך את הזין כן, אבל קעקוע לא. וואלה...
בסדר, אתה יכול להירגע, בנדה, ולאדי הבין שאתה טמבל.
הבנתי.
אני, מבחינתי, אני הייתי סוגר את זה עם ההוא,
בוא'נה, הנוכל הזה של החולצות סוף מסלול...
תגיד לי, מה אתה ילד?
עוד חייב לי כסף.
זה לא סוף מסלול, אחי, זה אזרחות.
אתה לא חוגג את החופש שלך עם חולצות. דנינו!
איי...
נו?
נו, מה? איך יצא?
יפה.
פפף... בוא'נה, אתה אמן.
ולאדי, אתה אמן.
תשמע, חסר לנו פה רק דבר אחד ואני חושב שזה יהיה...
חלאס, אביב, נו, עזוב אותי, עזוב... לא עושה קעקוע...
די, לא עושה קעקוע. - השתגעת?
די, די! - שב רגע.
רצינו שתהיה אחד מהחבר'ה...
נו, מה זה?
הבאנו לך מדבקה.
יאללה, אחי, שיהיה לך למסיבה, שלא תרגיש לבד.
רצינו להביא לך אחד כזה של דובוני אכפת לי,
אמרנו ישב עליך בול.
הלו.
מה קורה, מותק?
מה?
לא, לא, לא, נו, מה פתאום?
תבואי, תבואי, נו.
בנדה... -תכירי את כל המשפחה.
וחוץ מזה, מה?
את חסרה לי.
נו, תבואי.
תעשי לי קצת שמח על הלב.
בסדר, מאמי, טוב. ביי.
דובי,
יש לך ד"ש מיעלי.
מה אתה עושה כאן, אביב?
אנחנו מחפשים את יעלי.
יעלי היפה?
מה שלומה?
עד לפני כמה ימים
חשבנו שהיא מתה.
יעלי מתה?
לא שמעתי על זה.
איך תשמע? מה אני מדבר איתך בכלל?
אתה מת בעצמך.
איפה כל החבר'ה?
כולם פה.
דובי, הימלר, בנדה...
מה זה, טיול אחרי הצבא מאוחר?
אני אומר לך, אנחנו מחפשים את יעלי.
אז מה שלום כולם?
אתה היחידי שמת.
ועדיין המצב שלך יותר טוב משל כולנו.
עד כדי כך?
אתה מופתע?
אתה לא נראה טוב, אביב.
הכול בסדר?
אתה מת.
ואני לא נראה טוב?
יפה פה.
לכאן עוד לא הספקתי להגיע.
תודה שהבאת אותי.
איזה ישראלי אחד הגיע אתמול בלילה.
מה?
הוא בחדר של רוי.
מי אתה?
קוראים לי דותן.
איך הגעת לכאן?
ברגל.
דרך הג'ונגל.
זה קשור ליריות שהיו כאן אתמול?
לא.
מה אתה עושה בבית שלי?
אני צריך עזרה.
תשכב על הגב.
כמה זמן אתה חולה?
פעם שנייה.
הוא חזר.
מה לעשות איתו, אבא?
תשאיר אותו פה לעכשיו.
רגע.
אתה יודע, בנדה,
להיות חובש משאיר בך כמה שריטות.
אחת מהן היא ש...
כל פעם שאני רואה מישהו, לא משנה מתי, אני,
העיניים שלי ישר הולכות לוורידים שלו.
זה אוטומטי, אני אפילו לא שולט בזה.
ראיתי את הצלקות שיש לך על הידיים.
אני מבין למה אתה מפחד ממחטים.
לא מבין למה אתה פוחד ממני.
אני אעזור לך אם תדבר איתי.
לדבר?
וואלה יופי.
דובי אשכנזי אומר לי לא לשמור דברים בבטן.
חשבתי שזה פטנט שאתה המצאת, לא?
אתה רוצה לשמוע על מחטים?
סבבה.
רק תגיד לי איך זה שמהרגע שהגעת לכאן
אני לא ראיתי אותך מניח תפילין.
אה?
מה זה, עניין של הפרשי שעות או ש...
שאלוהים לא בקולומביה?
האמת שאני לא מניח תפילין כבר כמה שנים טובות.
כל בוקר אני מוציא אותם מהמגירה,
הולך לסלון
ובמקום זה, אני...
משקה את האדניות במרפסת,
גוזם קצת, מנקה אותן.
יש לי אחלה גרניום.
ורונה זורמת עם זה?
הייתי בטוח שהיא לא יודעת.
ממש לפני ש... לפני שטסנו לפה היא...
הסתכלה עליי במין מבט כזה.
איזה מבט? -מבט,
מבט כזה שאתה נותן במישהו כשאתה יודע שהוא משקר.
אתה לא רוצה לפתוח את זה איתו, אתה לא רוצה לפגוע בו.
אז מה, ככה אתה מסתכל עליי?
אני אוהב אותך, אחי, אני לא שופט אותך.
אני פגשתי את יעלי.
מה?
כמה ימים לפני התאונה.
היא אמרה לי שכולנו אותו דבר.
אז אני לא הבנתי את זה, אבל היום אני מבין.
אותו דבר?
שקרנים.
תראה את אביב,
הבן אדם נראה כמו...
תאונת דרכים, הוא עושה לנו אחלה הצגה.
הימלר גוסס ואתה...
אתה התהפכת על אלוהים.
ואתה?
אני...
אני כל הזמן חושב מה היה קורה אם אזולאי לא היה מת.
אנחנו כבר היינו כאן.
אנחנו מסתובבים במקום, דנינו.
שתוק!
אני רק מנסה לעזור.
דנינו.
התברברת? אתה יודע,
אתה חוזר אחורה לנקודה האחרונה שהיית מאופס בה.
למה ביקשת ממני לנטוש אותך שם?
אל תגיד לי שאתה עדיין סוחב את זה איתך.
עברו אחת עשרה שנה, דנינו.
תענה לי!
זה היה הדבר הכי נכון לעשות.
זה היה הדבר הכי נכון לעשות,
מבצעית. -מבצעית.
מבצעית.
לך תזדיין.
אביב, אל תהיה כוסית.
אני הייתי כבר חצי מת, מה היה עוזר אם גם אתם הייתם מתים יחד איתי?
אתה עשית את ההחלטה הקלה.
מה חשבת, שלא רציתי להמשיך לחיות?
היה לי את קרן.
היו לי...
תכניות לחיים.
אבל מה לעשות?
ככה זה במלחמה.
למה ביקשת ממני ללמוד את הציר? למה?
סמכתי עליך, דנינו.
אתה הפכת אותי למוציא להורג שלך.
אני ידעתי שאתה תעשה את הבחירה הנכונה.
לך היה את הכוח לא להסתכל לאחור.
מה זה אומר עליי?
מאיפה אני יודע? מה, אני פסיכולוג?
אני בכלל בראש שלך.
אתה עדיין יכול להתחרט, בן אדם.
אנחנו צריכים אנשים כמוך.
אתה מנסה לתפור אותי, אזולאי? -מי מנסה לתפור אותך?
הצבא יסתדר בלעדיי, גם ככה בטעות הגעתי לסיירת
ואני אראה את הפרצוף היפה שלך במילואים. -בוא הנה.
הראית לו? -עוד לא, נו, תקרא להם.
הימלר! דובי!
בואו, בואו.
יאללה, ביחד, ביחד.
אחת, שתיים...
זה אמיתי? - בטח אמיתי.
רעיון של הפסיכופת הזה.
מזכרת, המפקד!
זו...
מסיבה סגורה פה.
פספסת כפתור.
אתה אביב, נכון?
אנחנו מכירים?
אני אחות של דובי.
יעל.
כן.
אתה מופתע?
ציפית לראות דוסית עם פאה?
לא, יותר בכיוון של דובי עם קוקיות כזה.
דובי סיפר לי עליך הרבה.
מה הוא כבר אמר לך?
אתה לא רוצה לדעת.
דווקא נראה לי שכן.
היי. - היי.
איזה כיף שהגעת בסוף.
דנינו. -אה?
מה נתקעת?
לחיים.
- תיהנו.
מה קורה?
בסדר, אני תכף חוזרת לירושלים, באתי לקטנה כזה.
אביב?
דותן?
מה אתה עושה כאן?
את באמת חיה, יעלי.
זה מדהים.
תקשיב,
אתה חייב לשלוח את האנשים שלך לשם.
איפה זה לשם?
לאזור שליד אספרנסה. לפי מה שפאבלו אמר,
שם בוארון רוקח את הסמים שלו.
את מדברת על רדיוס של 20 ק"מ של יערות.
לאן בדיוק אני אמור לשלוח אותם?
זה בערך כמו לשלוח אותם למצוא איש שלג באלסקה.
אה, פאק!
תמשיך, תמשיך. - פאק.
אה, פאק... בוא נעצור, בוא נעצור.
לא, לא, לא, לא, לא, בנדה.
יאללה, אחי.
אנחנו צריכים להגיע לגשר, צריך לקחת אותך לבית חולים.
חלאס, דובי, נו, על מי אנחנו עובדים?
יאללה, בנדה, אסור לעצור.
דובי...
דובי, תמשיך לבד, נו.
אני סתם מעכב.
יאללה, יאללה.
פפפף...
אחח...
פאק.
יש פה כדור אחד.
טוב?
יאללה, דובי.
לך תקרא לכל צה"ל. חבל על הזמן, נו.
יאללה, דובי, לך.
יאללה, דובי...
אסור שידעו שאתה לא לבד.
אסור שידעו שאנחנו מכירים, אתה חייב לצאת מכאן.
אתה נראה רע.
אתה צריך שיטפלו בך.
וה...
ו"האב החיוור" הזה, מה...
כל מה שמספרים עליו,
זה נכון?
אלישע.
אלישע?
קוראים לו אלישע?
כן.
פעם הוא רצה להציל אנשים, אבל היום...
הוא איבד כל קשר למציאות.
להציל אנשים?
איך להציל?
הוא ניסה לייצר תרופה.
כמו סם.
ומהרגע שזה יצא החוצה, אנשים התחילו לחפש את המקור
והם מצאו אותנו.
מהרגע שהכף רגל שלהם דרכה במקום הזה, החיים שלנו נהרסו.
הסיבה היחידה שמשאירים אותנו בחיים היא כי אלישע הוא היחיד
שיודע לייצר את הסם הזה.
למה את נשארת כאן?
יש לי ילד.
ניסיתי לברוח.
פעם אחת הייתה לי תכנית, עם...
עם חבר שהיה פה.
הוא אף פעם לא חזר.
פעם שנייה ברחתי לבד.
הצלחתי להגיע לעיר.
התמונה שאמרת שראיתם בעיתון?
זה מאותה בריחה.
אחרי שתפסו אותי הם ביקשו מאלישע להרוג אותי,
אבל הוא לא היה מסוגל.
אבל הוא כן הפריד אותי מהילד שלי.
הוא יודע שאני לא אעזוב בלעדיו.
אני ראיתי את הפנים שלהם.
הם לא ייתנו לי להסתובב חופשייה.
אחות של דובי.
יעלי.
קוראים לי יעלי.
יעלי, נכון.
זה שם יפה.
מה? עברת בשכונה?
אהמ... סוג של.
סוג של.
קבעת עם הימלר או משהו כזה?
כמה שאלות.
לא תציע לי לשתות משהו?
חבית.
בקבוק.
אז מה?
ערב חופשי כזה?
תבזבז לי את הזמן על שיחות סרק?
לא, סתם כזה...
יש לך חברה?
חברות.
נו, ברצינות.
לא.
טוב.
למה זה טוב?
כי שנינו פנויים, זה טוב, לא?
מה עם אדון הימלר היקר?
אני והוא כבר לא.
וואלה.
זה משמח אותך?
למה שזה ישמח אותי?
כי אני ראיתי איך הסתכלת עליי.
איך?
אתה יודע איך.
אני מכירה אתכם, אני ידעתי שאם אני לא אבוא, אתה לא תתקשר.
את אישה ישירה.
זה מבהיל אותך?
ההפך.
זה לא יעבוד אבל, אני ואת.
למה קבעת?
את פסולת חיתון. יצאת עם חבר...
זה לא משעמם לך להיות תקוע בימי הביניים?
אין מצב.
ואני לא אומר את זה בכיף.
תאמיני לי.
טוב.
חבל.
הייתה לי תחושה ממש טובה לגביך.
כשתמצא מכונת זמן שתחזיר אותך למאה ה-21,
תתקשר אליי, טוב?
לחיים.
בנדה.
בנדה, אני שמעתי אותו חוטף.
אני שמעתי אותו חוטף.
אני לא הייתי צריך להביא אותם לכאן.
אתה לא הבאת אף אחד, הם באו.
אתה לא יכול לגרור בן אדם למקום בכוח שהוא לא רוצה להיות בו מלכתחילה.
מה אתה מבין מהחיים שלך, אתה?
אביב, אתה רק ציירת להם את החץ,
הם הלכו אחריו.
אני לא רציתי לכוון אף אחד.
אם אתה הולך לדפוק לעצמך כדור בראש,
לפחות תעשה את זה נכון.
אני הייתי מכניס את הקנה מתחת לסנטר.
מה עם יעלי?
לא חבל?
יעלי מתה.
אתה ראית אותה.
יעלי שלי מתה.
אני יודע איך זה נראה.
שהכול אבוד.
מתפרק.
אתה לא יודע כלום.
אתה רק בראש שלי.
אתה יודע מה אחד הדברים הכי מבאסים בלהיות מת?
אתה רואה כמה סיבות היו לך לחיות,
אבל אין לך ממש יכולת לעשות עם זה כלום.
כלום.
וואו.
אתה יודע כמה הייתי בוכה עם האלבום הזה?
כן?
מה מצאת שם?
וואו.
אתה הילד הכי חמוד בעולם בערך.
מי זה, אני? -כן.
תראי.
אה, כן.
איזה מתוק.
זה אבא שלך?
כן.
אתה דומה לו.
- כן.
ממה הוא מת?
התקף לב.
מול משחק של מכבי.
די, נו.
כן, לגמרי.
אתה רציני? -לגמרי, לגמרי.
ישב בבית, לבד,
ראה את המשחק, כנראה התרגש ממש ו...
ככה, על הכורסה.
וואו. -כן.
בן כמה היית?
שש כזה.
אתה זוכר אותו?
הכרת אותו?
לא, לא, לא, לא ממש.
אימא שלי כל הזמן מספרת שהשם שלי היה צריך להיות בן.
באמת? -כן, אמיתי.
אבא שלי ממש אהב את השם הזה,
זה כמעט קרה,
אבל ברגע האחרון, ככה אימא שלי עם כל האמונות הטפלות שלה,
שם קצר, חיים קצרים וזה, מכירה?
כן.
אביב.
יש לי לפעמים כזאת מחשבה,
אם יהיה לי ילד, אני אפרגן לו, אני יודע...
אני אקרא לו בן.
יהיה לך.
בוא איתי.
לפני שאתה עושה לעצמך משהו שתתחרט עליו.
בוא.
לאן?
יעלי.
אני צריך לבקש ממך טובה.
מה?
אני צריך שתדברי עם האלישע הזה.
אולי הוא יכול לעזור לי.
לעזור לך?
אתה חייב להגיע לבית חולים, דותן.
את לא מבינה.
אני חולה.
אתה לא יכול להיות פה.
בוארון!
מה זה? מה זה?!
קח את האנשים שלך ועוף מכאן עכשיו! מיד!
אף אחד לא זז מפה
עד שאני לא מבין מה אתם מחביאים.
אתם לא נכנסים לכאן. היה לנו סיכום.
עוף מכאן.
אל תשחק איתי.
אנשים שלי... -אני לא משחק איתך.
עוף מכאן עכשיו או שאני עוצר את הכול.
בוס!
אתה לא משחק איתי, אה?
זוז!
אז מי זה התכשיט הזה?
יא בן זונה!
יש לו טלפון.
עזוב אותו, הוא לא קשור לעניין.
מי אתה? אתה משטרה? אה? מי אתה?
אה? - תעזוב אותו.
מי שלח אותך?
אף אחד לא שלח אותי.
יא בן זונה.
מה?
כלום, אין קליטה.
צריך לעלות לגובה.
פאק.
אני אלך, אני אחזור תיק תק.
אני אחזור, בנדה.
מי אתם?
אה?
הוא בא אליי.
הוא הגיע לכאן בגללי.
יעלי.
הוא לא שוטר, הוא לא קשור לכלום, אני מכירה אותו.
תעזוב אותו.
בבקשה, תניח לו.
אני לוקח אותו.
הוא כבר מת, תאמין לי.
אין לך מה לעשות איתו.
זאתי רק צרות, אה?
שלא תעז לשים עליה יד.
אם עוד פעם אתה מגיע לפה עם האנשים שלך
אנחנו מפסיקים לעבוד אצלך ולא אכפת לי מה תעשה.
עכשיו קח את האנשים שלך ועוף מכאן.
אם אני נופל,
אני לוקח אותך איתי.
התרככת, דנינו. לא מתאים לך.
מה, זהו?
אני מציע שתיקחי את הבחור שלכם מהשגרירות ותחזרו לישראל.
אנחנו נמשיך בחקירה ונעדכן אותך על כל התפתחות, אוקיי?
הלו?
מריה, זה דובי.
החבר של בנדה.
תקשיבי, אין לי הרבה זמן לדבר, אין קליטה, הסוללה נגמרת.
דובי, איפה אתה?
אני לא יודע, ליד אספרנסה, ביער.
בנדה פצוע. -מה?
מה קרה? הוא בסדר?
הוא בסדר, הוא בסדר בינתיים, אבל ירו עלינו, הוא צריך רופא.
איפה אתם בדיוק?
אני לא יודע, אין לי את הקואורדינטות המדויקות.
יש עוד משהו שאת צריכה לדעת.
מה?
האנשים שירו עלינו,
אני חושב ש... הם בטח סוחרי סמים או משהו.
אני מסתכל עליהם עכשיו...
דובי?
דובי, אני מאבדת אותך, אתה יכול לחזור בבקשה?
אמרתי, יש פה מעבדה, מעבדת סמים, לא יודע.
נראה כאילו הם אורזים, נראה כאילו הם עוזבים או משהו...
דובי?
מריה? -הלו?
דובי?
הלו?
מריה?
פאק.
עכשיו דיברתי עם אחד מהם. הם בחיים, הם ביער.
עם מי דיברת?
עם דובי, הוא אחד מהם.
הוא אמר לי שחבר שלי פצוע.
הם בטח נתקלו בסוחרי הסמים.
הוא אמר לך איפה הם היו בדיוק? - לא, לא. הוא לא ידע בדיוק,
הוא אמר איפשהו ליד אספרנסה.
בוא, אביב, בוא.
אזולאי?
אזולאי!
בן!